海外の観光旅行で、超重要事項なのだけれど聞きにくいことのひとつがトイレ!
誰でも必ずお世話になります。
で、ロシアのトイレ事情ってどうなっているのでしょうか?
ロシア語で「トイレ」って、どう言えばいいの?発音は?
「男」と「女」ってどう書いてあるの?
さあ、わかりますか?(笑)
本記事では、ロシアのトイレに関すること、ロシア語での言い方など、もろもろまとめて書いてみますね。
目次
ロシア語で「トイレ」ってなんて言うの?
では、ロシア語で「トイレ」ってなんて言うのか?
という基本中の基本から行きましょうか。
まず「トイレ」という単語。
ロシア語で「Туалет」と言います。
読み方は、「トゥアリェート」です。
英語の「レストルーム」よりはおぼえやすいですかね。
ロシア語で「男」と「女」ってどう書いてあるの?
次は、ロシア語で「男(Men)」と「女(Women)」ってどう書いてあるのか?
表記ですね。
男性用のトイレは、「Мужской(ムージスコイ)」と表記されています。
もしくは、「Муж(ムージ)」と書かれていることもあります。
「Мужской(ムージスコイ)」というロシア語の読み方を文字で書くのはちょっとむずかしいですね。
日本人には「ムスコイ」って聞こえるかもしれません。
「ж」の発音が「ジー」と発音するのですが、「Мужской」って単語になると「ムスコイ」って聞こえます。
日本人が使うなら「Муж(ムージ)」のほうが通じやすいかもしれません。
女性用のトイレは、「Женский(ジェーンスキー)」と表記されています。
もしくは、「Жен(ジェーン)」と書かれていることもあります。
ロシア語で「トイレはどこですか?」ってなんて言うの?
では、ロシア語で必ずおぼえてほしいトイレ関連のフレーズが「トイレはどこですか?」。
ロシア語では、
Где туалет?(グジェー トゥアリェート)」
といいます。
「Где ○○?(グジェー ○○?)」というフレーズは、「○○はどこ?」と聞くときの定番フレーズ。
ですので、「○○」のところに「туалет(トゥアリェート)」を入れればOK!
簡単ですね!
トイレ関連のロシア語
知っておくと便利なトイレ関連のロシア語を書いておきますね。
・トイレットペーパー
トイレットペーパーは、ロシア語で「Туалетная бумага(トゥアリェートナヤ ブマーガ)」と言います。
「бумага(ブマーガ)」が、ロシア語で「紙」です。
・「トイレットペーパーをください」
「дайте мне туалетную бумагу(ダイチェ ムニェ トゥアリェートナヤ ブマーグウ)」。
「дайте мне(ダイチェ ムニェ) ○○」で、「わたしに○○を下さい」となります。
・「トイレが詰まった」
「詰まる」のロシア語ってちょっとおぼえにくいです。
「流れない」というのも、使いにくいです。
いちばん簡単な言い方としては、「пробки(プローブキ)」をおぼえておくといいでしょう。
「渋滞」を表すスラング的な言葉です。
詰まっている状態を伝えるときは、「туалет пробки(トゥアリェート プローブキ)」と言えばOK。
ロシアのトイレは有料が基本
デパートや駅などでトイレを利用する場合、たいてい有料です。
「20ルーブル(約40円)」程度のところが多いでしょうか。
入口に人がいて、支払いをしてから入るというスタイル。
海外で多いスタイルですね。
モスクワだと、下記のような簡易トイレを街中で見るようになりました。
トイレの前にお金を入れる機械がついています。
こちらは、赤の広場の横にある老舗デパート「グム」にある高級有料トイレ。
普通のトイレとは別で、おそらく観光客向けに1ヵ所だけあります。
たしか、150だか200ルーブルくらい(約300円~400円)。
話のネタにいいでしょう。
ロシアのホテルのトイレ
ロシアのホテルのトイレは、とくにこれといった違いや特徴はありません。
ウォシュレットは、ほぼありません。
ホテルのグレードが低い場合は、トイレットペーパーが流せない場合もあります。
(便器横に置いてあるゴミ箱に捨てる)
ロシアの鉄道のトイレ
ロシアの鉄道のトイレも紹介しておきます。
乗る鉄道にもよりますが、意外にキレイだと思います。
水を流すときは、足元のペダルを踏んで流します。
ロシアのトイレ事情まとめ
ロシアのトイレ事情から、トイレで困らないロシア語会話をサクッと書いてみました。
これで、ロシア観光でトイレに困ることはないと思います(笑)